TORREDERIVANTE.ORG

international
site inauguré 1er mai 2008
(F07 version prototype)
site en version exploitation le 1er août 2013


english language lingua italiana русский язик


Bienvenue amies et amis du monde !


Nous avons mis à votre disposition quelques pages d'exemples de TorreDerivante en quelques langues.

Nous pouvons gérer pour vous ces entrées pour commencer, mais notre souhait serait que vous réunissiez des équipes techniques pour prendre en charge l'entrée internationale pour votre langue.

(pour cela, il faut :
un accès permanent à internet, ce qui n'est malheureusement pas facile d'obtenir partout dans le monde,
trois cartes-mères, deux connexions réseau supplémentaires sur l'une des cartes-méres et quelques disques afin de constituer un réseau "démilitarisé" de protection du serveur WEB,
des administrateurs de serveur, des gestionnaires de publication, des aides-écrivains,
les logiciels sont gratuits)



Bien sûr nous souhaiterions gérer au niveau international, avec vous, les liaisons entre les différentes langues.
En effet, si la structure des premières pages peut servir de base commune, il est évident que chaque langue aura ses contraintes (par exemple pour la page d'entrée "Art-standard" : nous utilisons l'alphabet français pour classer les mots clés). Et des thèmes seront peut-être plus rapidement abordés dans certaines langues, certaines cultures, certaines régions du monde.

Ces échanges au niveau international ouvriront sans doute des voies nouvelles pour toutes les populations. Car pour certains domaines, elles n'ont pas les mêmes expériences, les mêmes réflexions de part leur culture différente, leurs moyens d'existence, etc.

Enfin, pour échanger les textes importants, la présentation des évolutions au niveau international permettrait d'introduire des liens vers les textes à traduire en priorité.

etoile